Auteur:  Rustad, Martha E. H.
Titre:  Vive l'automne!  Les citrouilles rondes et orangées (2013)
Illustrations:  Amanda Enright
Traduction de:  Fall Pumpkin
Texte français:  Isabelle Montagnier
Éditions Scholastic

Voici un joli album documentaire qui saura piquer la curiosité de vos petits.  L'album le plus populaire de la semaine à la maison en vue de la fête de l'Hallowe'en, "Vive l'automne!  Les citrouilles rondes et orangées" est un livre qui permet à l'enfant de découvrir comment poussent les citrouilles, ses vertus en cuisine et des idées pour les décorer.  Tous des activités dont on discute pendant la saison de la récolte et les beaux plats que l'on prépare pour célébrer avec les amis.

Ce livre contient une table des matières qui permet à l'enfant de connaître les thèmes principaux du livre.  Le premier chapitre est réservé à comment on plante les citrouilles au printemps.  On voit bien les jardiniers former des monticules pour placer les graines et le besoin d'arroser pour qu'elles poussent adéquatement.  Il y a des capsules d'information tout au long de l'histoire qui donnent plus de détails scientifiques sur ce beau fruit.  Le chapitre deux nous guide sur la fonction de la fleur aux citrouilles.  Elles servent de pollen pour les abeilles, mais c'est également elles qui se transformeront en citrouille en se nourissant de la chaleur du soleil et de l'eau de la pluie et de l'arrosoir.  Les illustrations sont d'un détail précis et coloré et l'enfant voit très bien le processus de comment pousse les citrouilles.  On découvre aussi qu'il y a différentes variétés et de couleurs de citrouilles.  Un plaisir délicieux pour la vue.  Nous voilà au chapitre trois et on savoure les vertus de la citrouille en cuisine.  Si nous avions un jardin un peu plus grand, il serait agréable de planter les graines pour voir comment elle pousserait l'année suivante.  Mais, nous n'avons pas cette chance alors, il faudra les faire rôtir et les apprécier en cuisine.  Comme le veut bien cette collection "Vive l'automne!", ce documentaire se termine avec une recette, un glossaire et des suggestions de livres et de sites web.

Auteur-illustrateur:  Reid, Barbara
Titre:  Imagine un arbre (2011)
Photographie:  Ian Crysler
Titre original:  Picture A Tree (2011)
Texte français:  Hélène Pilotto
Éditions Scholastic

Si vous ne connaissez pas Barbara Reid, vous ne devez pas tarder à la découvrir.  Cet auteur-illustrateur est l'un des plus connus dans le milieu littéraire jeunesse au Canada et ses images font l'envie de plusieurs.  Elle utilise de la plasticine pour réaliser ses images qui sont détaillées, colorées, vivantes.  

Dans son livre, Imagine un arbre, Barbara Reid utilise de courtes phrases, avec une touche poétique, pour nous faire découvrir la beauté de la nature autour de nous.  Elle nous fait traverser les saisons, tantôt avec des arbres dénudés ou vêtus de blanc en hiver, un feuillage tout vert qui bat son plein en été, un trait de couleur magnifique pour célébrer l'automne et la naissance d'un nouveau feuillage au printemps.  Ça nous donne envie de célébrer cette nature abondante et d'apprécier ses vertus comme le démontre si bien l'auteur-illustrateur dans son livre.  Tantôt on voit un ciel géant à travers les branches, tantôt on s'abrite pour se rafraîchir sous son feuillage colossal.  Les enfants se réfugient pour se confier, pour se donner rendez-vous ou pour jouer à cache-cache.  Mon fils a un arbre bien précieux dans notre cul-de-sac où il aime se réfugier pour raconter des histoires, pour jouer à cache-cache avec maman et papa et pour donner rendez-vous à ses amis pour concocter de nouveaux jeux.  C'est une place très appréciée dans sa vie.  

Un autre chef-d'oeuvre réussit d'un auteur-illustrateur bien célébré à travers le monde. 

Auteur:  Iwamura, Kazuo
Titre:  La famille Souris et le potiron (1997)
Texte français:  Jean-Christian Bouvier
l'école des loisirs

Un autre chef-d'oeuvre réussit de l'auteur-illustrateur, Kazuo Iwamura.  Dans le livre, "La famille Souris et le potiron", les images parlent pour elles-mêmes.  La luminosité prend une place importante dans chaque page.  On ressent la chaleur de l'intérieur de la maison, la rosée du matin, la noirceur sous le clair de lune, la tempête vigoureuse lors d'un orage, voir, chaque détail est pensé et précis.  Il fait également honneur aux insectes et leur accorde une place prépondérante dans le livre.  

Les enfants Souris écoutent leur grand-père raconter l'histoire du potiron et il décrit la graine "comme une étincelle de vie".  Le travail de semence commence et la famille Souris sarcle et bêche pour préparer le terrain afin de planter la graine du potiron et lui donner vie.  C'est un vrai test de patience pour les enfants Souris, car ils attendent impatiemment pour voir une germe et lorsque les feuilles se pointent, ils sont attristés par le fait que les petites bestioles veuillent les manger.  Ensemble, ils protègent les feuilles avec de l'herbe sèche.  La famille Souris et les insectes se donnent rendez-vous à tous les jours pour voir le potiron prendre vie.  Ce travail d'équipe fut un succès et la famille se retrouve autour d'une bonne table pour déguster le potiron. 

Ce livre souligne l'importance de la patience dans de long projet et les bienfaits du consensus pour réussir le travail d'équipe.

Auteur:  Escoffier, Michaël
Titre:  Sans le A (2012)
Illustrateur:  Di Giacomo
Âge:  Dès 3 ans
Éditions Kaléidoscope

Depuis plus d'une semaine, notre fils adore faire des jeux de mots.  Nous lui avons acheté ce livre pour lui offrir en cadeau et je crois que nous avons tombé en plein dans le mille.  Cet anti-abécédaire est un livre qui enlève une lettre de l'alphabet pour changer le sens d'un mot.  "Sans le A, carotte fait crotte", "Sans le B, le boeuf fait l'oeuf", "Sans le C, mes crayons sont des rayons".  Les illustrations sont bien peintes pour aider l'enfant à comprendre le jeu. 

Ce livre est très simple, deux mots et deux illustrations par page.  Par contre, ses vertus pédagogiques sont nombreuses.  Apprendre l'alphabet n'aura jamais été aussi drôle.  Déjà, en partant, "carotte fait crotte", ça fait rire.  On peut demander à l'enfant d'identifier la lettre, dans le mot complet, qui a disparu dans le deuxième et de le cacher avec son doigt pour qu'il voit clairement le deuxième mot dans le premier.  De plus, on peut lui demander sa compréhension de chaque mot étant donné le manque de détails qui laisse vraiment place à l'imagination.  Le parent peut compléter en expliquant le sens de chaque mot. 

Vous aurez de la difficulté à garder votre sérieux avec ce livre, mais l'apprentissage qu'il offre est ingénieux.

Auteur:  Héloua, Laïla
Titre:  Mandarine et Kiwi.  La courge masquée (2012)
Illustrations:  Nathalie Lapierre
Âge:  3 à 8 ans
Bayard Canada Livres Inc.

Ah!  C'est l'automne, le mois d'octobre, les couleurs vives sur les feuilles apparaissent et la température est de plus en plus fraîche.  C'est également le moment de l'année où nous profitons de visiter les fermes pour la cueillette de courges de toute sorte, musquée, doubeurre, potiron, courgette, etc.  Miam!  On les mange ou on les décore, un plaisir à partager en famille.

Laïla Héloua, l'auteur de la série, Mandarine et Kiwi, a eu l'excellente idée d'écrire La courge masquée, pour célébrer ce fruit lors de la moisson.  Cet album, merveilleusement illustré par Nathalie Lapierre, fait un tour d'horizon de la famille des cucurbitacées.  Elle nous présente quelques fruits de cette famille, mais offre également en supplément des informations géographiques sur sa naissance et son utilité en cuisine.  Les enfants découvriront les variétés et les grosseurs sous le jolie pinceau de l'illustrateur.  Un petit clin d'oeil est réservé pour l'Hallowe'en où Kiwi a de la peine à prononcer "courge musquée".  Il s'imagine les "courges masquées" pour cette fête.

Comme le veut bien cette série, une recette est présentée à la fin du livre.  Vous y trouverez tous les détails pour préparer un potage à la courge musquée.  Des informations supplémentaires sur cette famille est présentée à la dernière page.  Un joli cadeau à faire à un enfant pour l'Hallowe'en ou pour célébrer la moisson.

Auteur:  Héloua, Laïla
Titre:  Mandarine et Kiwi.  Les bonbons au miel (2008)
Illustrateur:  Nathalie Lapierre
Bayard Canada Livres inc.
Âge:  3 à 8 ans

En consultant la biographie de l'auteur, Laïla Héloua, sur son blogue Mandarine et Kiwi, je réalise rapidement à quel point ses origines occupent une importance de premier plan dans sa vie et surtout dans la cuisine.  Ces influences, depuis sa tendre enfance, lui serviront de cheminement de carrière dans l'éducation du goût auprès des adultes et plus tard, dans l'écriture auprès des plus jeunes.  Elle a créé les personnages Mandarine, une petite fille terre à terre et son petit frère, Kiwi, un p'tit bonhomme sensible et drôle pour une série de livre sur l'éveil du goût.  Dans la bibliothèque à Liam, il y en a déjà 3, mais je sais qu'il y aura un 4e bientôt, car mon fils a le goût de partir à la pêche et son livre sur le sujet serait le compagnon parfait pour cette activité.

Mon premier billet de cette série est Les bonbons au miel.  Ce livre a une signification particulière pour mon fils car le papa de son meilleur ami est apiculteur et son copain aime bien parler de ses abeilles.  Mon fils aime également participer à la discussion et le livre lui permet de mettre un schéma sur le rôle de l'apiculteur et les étapes de la fabrication du miel.  Dans ce livre, les deux protagonistes, Mandarine et Kiwi, rendent visite à la mieillerie Lafleur.  Ils observent les abeilles dans les ruches vitrées et apprennent le processus de fabrication du miel en écoutant monsieur Lafleur, mais également en posant des questions pertinentes sur le rôle des abeilles et de l'apiculteur, les saisons, et en découvrant les différents produits faits de cire et de miel.  Et pour faire saliver les petits comme les grands, l'auteur présente une recette de bonbons au miel à l'ancienne à la fin de l'album.  Rien que pour se sucrer le bec. 

Auteurs:  Berger, Melvin et Gilda
Titre:  De la chenille au papillon (2009)
Texte français:  Alexandra Martin-Roche
Éditions Scholastic
Âge:  4 à 6 ans

Notre fils a une obsession avec les papillons.  Il adore les chasser.  Il les trouve beaux et s'il pouvait, il les garderait comme animaux domestiques.  C'est presqu'une passion en ce moment.  C'est pour cette raison que nous lui avons acheté le livre "De la chenille au papillon" avec l'activité "Le jardin de papillon" (http://www.insectlore.com/butterfly-garden) de la compagnie Insect Lore.  Une activité ludique et agréable à faire en famille. 

Les livres de Melvin et Gilda Berger sont écrits dans un language simple et ludique accompagné de schémas concrets.  Ils décrivent le cycle de vie de la chenille jusqu'à sa transformation en papillon.  Quelques capsules d'information figurent dans les images pour mettre l'emphase sur son développement.  Le livre parfait pour accompagner l'activité.  Nous avons reçu l'habitat des papillons ainsi qu'un bocal avec 5 chenilles et leur nourriture.  En l'espace d'une semaine, les chenilles avaient construient leurs chrysalides.  Ils y ont demeuré pendant au moins une semaine avant de se transformer en papillon.  Ils sont maintenant prêts pour un nouveau voyage.  Nous les laisserons s'envoler cette fin de semaine.  Ça promet d'être un moment excitant pour notre fils. 

Si vous ne l'avez pas encore consulté, je vous conseille mon billet sur un livre et une activité similaire intitulé "De l'oeuf à la coccinelle" (http://biblioaliam.blogspot.com/2013/05/auteur-berger-melvin-et-gilda-titre-de.html).

Auteur:  Rustad, Martha E. H.
Titre:  Vive l'automne!  Les pommes croquantes et juteuses (2013)
Illustrations:  Amanda Enright
Texte original:  Fall Apples
Texte français:  Isabelle Montagnier
Éditions Scholastic

Un des plus récent livre des Éditions Scholastic arrive fin prêt pour la saison automnale.  L'album documentaire "Les pommes croquantes et juteuses" offre aux enfants une description concrète et complète du cycle de vie de la pomme avec, en complément, des images savoureuses et une recette qui fait saliver même les plus grands. 

D'abord, ce qui m'a épaté dans ce livre est la table des matières qui décrit chaque chapitre.  Déjà, les petits peuvent connaître les questions qui seront traitées dans l'histoire.  Tout est bien pensé.  Des capsules d'informations sont mises en avant-plan pour donner des renseignements supplémentaires sur la pomme.  Un glossaire et des suggestions de lectures écrites par d'autres auteurs et des références de sites web figurent également à la fin du livre. 

Le premier chapitre nous présente ce beau fruit en automne avec des images captivantes des couleurs de la saison et de différentes variétés de pommes.  On décrit la pomme au niveau de sa texture, sa couleur, et sa saveur.  Le chapitre deux décrit la phase de la pousse d'un pommier et comment on produit une variété de pommes ou une autre.  Le troisième chapitre, et probablement le préféré de mon fils, est celle de la préparation de la pomme en cuisine.  Des images appétissantes de tartes, gelées, de cidre font saliver mon p'tit bonhomme.  Et bien sûr, tout est décrit dans un langage accessible, informatif et ludique. 

Ce livre fut un coup de coeur pour toute la famille.  De plus, le sujet traité dans la classe d'art de mon fils est les pommes et il m'a fait un bon résumé de ce que son institutrice a présenté en classe.  Un très bon complément à ce livre et je crois que mon fils aime bien parler de ce sujet. 

Ci-bas, je vous présente des photos prises après une cueillette de pommes avec mon fils et son copain.  Ils ont préparé des petites tartes individuelles qu'ils ont savouré après la cuisson.  Un vrai délice!  Ce fut un bel apprentissage en cuisine tout en s'amusant. 

Auteur:  Odland, Nicholas

Titre:  Les amis qui voguaient à l'aventure (2013)

Titre original:  Up the Creek

Texte français:  Claudine Azoulay

Âge:  3 à 8 ans

Éditions Scholastic

Nous avons passé nos vacances d'été dans les rocheuses canadiennes et qui dit vacances dit l'achat d'un livre jeunesse pour un souvenir de l'endroit qui nous a plu.  Je précise rapidement que nous avons choisi un titre en anglais dû au fait qu'il n'y avait aucun livre en français dans la librairie et le titre français est publié depuis quelques jours seulement.  "Les amis qui voguaient à l'aventure", ou pour nous "Up the Creek" de Nicholas Odland, était un choix propice car nous avons passé beaucoup de temps sur l'eau à faire du canot.  D'ailleurs, c'était la première fois que notre fils pratiquait le sport avec nous et il en était bien fier.  Quoique nous n'avons pas vécu une expérience tumultueuse comme le propose l'auteur dans son livre, ce dernier a su mettre une touche d'humour pour démontrer l'importance d'une bonne communication, de l'écoute et du consensus lors d'une activité qui tourne mal. 

Les trois protagonistes, le castor, l'orignal et l'ours, ont une amitié solide, mais s'obstinent souvent.  Ils décident de partir à l'aventure, mais ils veulent tous guider le canot.  Les trois se retrouvent à l'arrière, mais le canot n'a pu supporter leur pesanteur et s'est renversé.  Un petit jeu déterminera qui dirigera le canot.  L'orignal est l'heureux désigné.  Les conflits se poursuivent lorsque les trois rament du même côté et tournent en rond.  Ils reprennent leur parcours, mais font face à de multiples défis dont ils ne peuvent résoudre et lorsqu'il est trop tard, ils défilent dans les rapides.  Ce n'est qu'après une bonne nuit de sommeil que les trois camarades s'entendent pour dire qu'ils doivent collaborer ensemble pour retourner à la maison sain et sauf.  Ils retournent dans le canot affronter les rapides, mais cette fois, utilisent leurs forces individuelles pour demeurer à flot.  Ils atteignent finalement le bord et travaillent ensemble pour réparer le canot et trouver de la nourriture.  

Une histoire rafraîchissante pour découvrir que malgré les défis rencontrés et les différences que partagent les amis, l'amour qu'ils ressentent l'un pour l'autre est plus fort que tout pour atteindre leur but.

Auteur:  Weston, Carrie
Titre:  Ovide à l'école (2012)
Illustrateur:  Tim Warnes
Texte français de:  Hélène Rioux
Éditions Scholastic
Âge:  3 à 6 ans

C'est toujours un moment remplit d'un mélange d'excitement, d'anxiété et de questions quand un petit nouveau ou une petite nouvelle joint une classe d'élèves déjà bien établie durant l'année scolaire.  C'est le cas de la classe de madame Cocotte qui annonce fièrement à ses élèves l'arrivée d'Ovide, un ours.  Les camarades de classe sont ravis de recevoir un nouvel élève, mais quand ils l'aperçoivent, il est bien différent de ce qu'ils avaient imaginé.  Ils le perçoivent comme un animal terrifiant avant même qu'il place un mot.  Rien ne va pour Ovide pour calmer les peurs de ses camarades.  Il casse une chaise sur laquelle il s'assit et il fait réagir vivement lorsqu'il affiche le plus grand sourire qui montre ses grandes dents pointues.  Personne ne veut être présent en sa compagnie et l'ignore, alors Ovide se retrouve seul pendant le repas et les activités de classe.  Quel tristesse pour cet ours!  Une opportunité de se faire apprécier se présente lorsqu'il réussit à chasser une bande de rats qui attaquent ses amis de classe au retour à la maison.  Ovide est reconnu comme un héros auprès d'eux et l'accueil vivement dans leur groupe. 

Dans ce livre, on voit comment les perceptions peuvent être trompeuses et blessantes pour la personne qui reçoit les contrecoups.  On juge rapidement une personne sans prendre le temps de la connaître.  Une bonne leçon à tirer pour les enfants et les parents et ce livre peut servir à engendrer une bonne discussion sur l'accueil et l'intégration de nouveaux camarades de classe.  Comme le vieil adage, "on ne doit pas juger un livre par son couvert".

Auteur:  Audet, Martine
Titre:  Xavier-la-lune (2010)
Illustrateur:  Luc Melanson
Les Éditions Héritage
Dominique et Compagnie

C'est le premier jour d'école pour le petit Xavier et il est anxieux.  Pour apaiser ses peurs, il remplace les images de tout ce qui est inconnu par des images qui le sécurise.  Il ne connaît pas le nom des élèves de sa classe, mais les tresses de la fille assise devant lui ressemble à celle de son amie et les cheveux de son institutrice ressemble à celui du poil de son chat, mais son sourire n'est pas celui de sa maman qui l'affiche grand comme le fleuve.  Il se laisse transporter par ce fleuve où il imagine sa classe sur le bord pour remplacer le tableau vide derrière l'institutrice qui agite ses bras comme les goélands qui volent autour d'eux.  Il se rappelle que sa mère écrit des poèmes pour mettre des mots aux peines et au bonheur qu'elle vit tout comme des bisous qui donnent beaucoup.  Tout à coup, l'institutrice le ramène à la réalité.  Il raconte à ses camarades de classe son expérience sur le bord du fleuve et l'institutrice capitalise sur ce moment pour inviter les élèves à mettre des lettres au tableau pour former leurs noms.

Luc Melanson a peint une belle touche réelle sur les rêves de Xavier.  Martine Audet, elle, a mit des paroles poétiques pour soulager les peurs de ce petit gamin. 

Auteur:  Yamashita, Haruo
Titre:  Le train des souris (1986)
Illustrateur:  Kazuo Iwamura
Texte français:  Missy Debs, Masako Irie et Isabelle Reinharez
Éditeur: L'école des loisirs

À pareille date l'année dernière, ce livre figurait parmi les plus populaires dans la Bibliothèque à Liam.  Mon petit homme se préparait pour sa rentrée au préscolaire et il n'était pas amusé du tout.  Par contre, ce livre l'amusait amplement et on passait beaucoup de temps à faire le "train" dans la maison. Je n'ai pas mis de plan de l'avant pour l'encourager autre que lui parler de son école, ses institutrices et ses nouveaux amis qu'il trouvera dans sa classe.  Bien sûr, il a choisit son sac à dos et son sac à lunch dont il est fier.

Le train des souris est l'expérience d'une maman souris qui développe un plan pour convaincre ses sept enfants bornés à se rendre à l'école.  Chacun à une raison bien particulière pour ne pas débuter et je suis certaine que les parents se reconnaîtront dans ce casse-tête que rencontre cette mère.  Celle-ci utilise son imagination pour sécuriser ses enfants et rendre l'ultime à l'agréable.  Elle prend deux pelotes de laine bleue et la déroule sur la route pour faire un chemin jusqu'à l'école.  Allez hop, le train des souris part pour l'école.  Ses sept petits amours montent à bord et prennent d'autres souris le long du parcours.  Le trajet ne se fait pas sans soucis et ils rencontrent un serpent dans un tunnel.  Ils sont tous effrayés, même le serpent, et il fait demi-tour car il est intimidé par la longueur du train.  L'idée génial qu'à conçue maman souris est appréciée par toute la communauté et le train devient son moyen de transport préférée pour l'école. 

J'espère que les parents n'auront pas à faire autant de gymnastique pour encourager leurs enfants à se rendre à l'école.  Nous avons eu cette chance que notre fils adore l'école et à trois semaines de la rentrée, il nous demande souvent s'il peut débuter maintenant.  Vous avez dû faire preuve d'originalité pour amener vos petits loups à l'école?  J'aimerais connaître vos idées.  N'hésitez pas à commenter plus bas ou sur ma page Facebook sous le même nom. 

Auteur:  Per-Henrik Gürth (2009)
Titre:  Canada géographie en images
Texte français:  Alexandra Martin-Roche
Éditions Scholastic
Âge:  3 à 6 ans

Comme nous parcourons l'est et l'ouest du Canada cet été, c'est un moment propice pour vous présenter le livre Canada géographie en couleurs.  Un livre conçu pour les tout-petits, mais dont les parents pourront en apprendre davantage sur ce vaste pays.  L'auteur est également graphiste et illustrateur de ce livre et les images sont remplient de symboles représentatives du Canada.  Il y a deux pages réservées pour une province ou un territoire.   La première affiche son drapeau, son arbre, sa fleur et son oiseau et la deuxième illustre un attrait de la province ou du territoire.  La Nouvelle-Écosse affiche un picnic à Peggy's Cove, au Québec, on retrouve un voilier sur le fleuve St-Laurent devant le Château Frontenac, au Manitoba, c'est la pêche au lac Winnipeg, ou encore aux Territoires du Nord-Ouest, où un pilote survole la taïga qui entoure le Grand lac des Esclaves.  Chaque "personne" est représentée par un ours brun, un chevreuil, un castor, un ours polaire ou un loup, bref, les animaux sauvages de ce pays.  Les couleurs sont vives, dynamiques et attrayantes qui captent l'attention du lecteur et nous font voyager d'est en ouest.  On retrouve la carte du Canada à la fin de l'histoire pour repérer chaque province et territoire. 

Un livre ludique et plein de couleurs pour les tout-petits et les grands.

Auteur:  Munsch, Robert
Titre:  Allez ouste, l'orignal! (2010)
Illustrations:  Michael Martchenko
Texte français:  Christiane Duchesne
Éditions Scholastic

Il y a 4 ans, lorsque mon fils est né, j'ai demandé à mes amis de me recommander des auteurs jeunesses.  Une d'entre elle m'a parlé de Robert Munsch.  Sa fille jumelle, alors 4 ans, ne demandait que pour la lecture de ses livres.  J'ai gardé ça en mémoire jusqu'à cet été où nous avons acheté 3 livres de ce même auteur.  Quel plaisir à le découvrir!  Robert Munsch est un raconteur hors pair et il a puisé beaucoup de ses histoires lors de ses multiples voyages et discussions avec des familles dans les régions où il rendait visite.  Pour connaître son parcours, qui est assez éclectique et original, je vous conseille d'allez consulter son site web.  Si vous ne le connaissez pas, vous découvrirez un être passioné des enfants et des histoires.

Il n'est pas étonnant que j'ai choisit 'Allez ouste, l'orignal!' pour présenter le premier des trois livres de l'auteur qui se trouve dans la bibliothèque à Liam, car nous passerons une bonne partie de l'été au Canada, d'abord dans l'est du pays et par la suite, dans les rocheuses canadiennes.  L'orignal est un des animaux sauvages assez connu au pays et il est assez fréquent qu'on en fasse sa rencontre, soit lors de randonnée en montagne ou au bord de la route.    Par contre, on s'éloigne quand on le voit, et c'est ce qu'a tenté de mettre en lumière Robert Munsch dans son livre jusqu'à ce qu'il y met sa touche humoristique dans ses paroles et que Michael Martchenko peigne un ton expressif dans ses illustrations.   On rigole, on s'exclame, à force que ses images soient vivantes.  Vous voyez, lorsqu'un jeune garçon prénommé Luke sort dans le jardin familiale un beau samedi matin, il fait face à un énorme orignal.  Pris de panique, il va réveillé son père.  Son père ne le croit pas, mais avec son insistance, il le suit dehors pour finalement se faire surprendre par l'énorme orignal.  Cet animal a si peur de la réaction du père qu'il bondit sur lui.  Luke, effrayé, va réveiller sa mère, qui ne le croit pas plus, mais décide d'aller jeter un coup d'oeil.  Ayant une peur bleue, elle effraye l'orignal avec ses cris et celui-ci bondit sur elle.  Coincée, Luke va chercher des carottes pour séduire l'orignal et tenter de libérer sa maman.  Rien qu'une bonne collation pour qu'un orignal se lève pour dévorer ce bon légume.  Ceci plait tellement au petit garçon qu'il aimerait l'adopter comme animal de compagnie.  Bien sûr, ses parents n'ont pas l'intention de garder un énorme animal sauvage sur leur ferme, alors la mère tente en premier de chasser l'orignal avec un balai, sans vain.  Ce dernier le mange.  Le papa de Luke s'y prend à son tour avec un tuyau d'arrosage, mais l'orignal lui vole et se donne une douche.  Luke trouve ça très, très drôle.  Par contre, les soeurs de Luke s'improvisent comme chasseurs et sortent avec des pistolets à eau.  L'orignal a tellement la frousse qu'il disparaît dans la cuisine familiale, prend des carottes et fuit la ferme.  Luke est tellement convaincu que cet animal est gentil qu'il prend des carottes et part sur sa trace. 

Ce livre plairera les petits comme les grands et saura vous mettre un sourire sur le visage. 

Auteur:  Marie Tibi
Titre:  Adrien et le stylo magique / Adrien and the Pen of Charms (2013)
Illustrations:  Christelle Cilia
Traduction anglaise:  Natalia Le Viavant
Éditions Ad-Hoc

Le plus récent livre de la collection Boîte aux histoires, Adrien et le stylo magique / Adrien and the Pen of Charms, traite un message délicat mais dont l'auteure adresse avec beaucoup de doité.  Vous êtes peut-être parmi les parents qui ont un ou deux ou trois enfants et vous attendez un petit dernier qui va apparaître dans quelques mois.  Eh bien, l'histoire d'Adrien tourne autour de sa famille qui attend avec impatience la venu d'un deuxième enfant.  Adrien est peut-être un petit gamin, mais il a un grand sens de l'observation et voit la préparation qui se fait autour de ce bébé si attendu par ses parents.  Quand bébé arrive, Adrien observe ses parents lui donner de l'affection et de l'attention et il réalise qu'il doit partager ses parents avec un petit être qui est arrivé en deuxième.  Il est quelque peu boulversé par le comportement de ses parents et décide de fuir.  Il se réfugie dans un parc qu'il connaît bien et fait la rencontre d'un vieillard qui a l'allure d'un vieux sage.  Le vieux sage tente d'encourager Adrien que ses parents doivent être inquiets et qui ont besoin de lui, mais le petit n'y croit pas.  C'est alors que le monsieur à la barbe blanche lui offre un cadeau.  Une boîte de bois où se trouve un stylo magique.  Adrien doit dessiner ce qu'il désir et faire un seul voeu pour qu'il soit exaucé.  Il dessine sa famille, maman, papa, Adrien, bébé et voilà, il se retrouve miraculeusement réveillé dans son lit.  Ses parents l'appellent et il découvre une surprise qui l'attend, un nouveau vélo.  Il est très content et raconte à ses parents qu'il doit garder son ancien vélo pour son petit frère qui grandira et qui, lui aussi, apprendra à faire du vélo.

Le duo Tibi / Cilia a réussit de nouveau en nous présentant un livre bilingue bien écrit avec des illustrations touchantes et délicates.  Merci à Marie de m'avoir fait découvrir ce livre.  Un très beau thème à aborder avec vos enfants qui attendent l'arriver d'un petit nouveau (et non, pour celles et ceux qui me connaissent, il n'y a pas de petit nouveau à l'horizon).  C'est un tout petit bijou de livre, tout simplement.

Auteur:  Watt, Mélanie
Titre:  Frisson l'écureuil en camping (2013)
Éditions Scholastic

Il y a des gens qui n'aiment pas faire du camping, car ils n'ont pas le confort de la maison:  un lit douillet, une toilette et une douche propres et accessibles pour les résidents, loin de la nature sauvage et des bibittes.  Frisson l'écureuil est le compagnon parfait pour vous faire vivre toute une aventure.  Frisson l'écureuil n'aime pas le camping, car il a peur des moufettes, des ours, des sables mouvants, des moustiques, des manchots (étonnant, non?), et des fermetures éclairs.  Je le comprends dont, car je déteste le bruit des fermetures éclairs dans les tentes et pire encore, les moustiques.  Vous aimez?  Ce livre est remplit d'humour et de suggestions des plus surprenantes.  Nous l'avons apporté avec nous lors de notre dernier voyage à l'Île-du-Prince-Édouard, mais nous n'avons pas pu attendre que les conditions météorologiques soient idéales comme le suggère Frisson.

Pour vivre une expérience de camping hors du commun, Frisson l'écureuil décide d'écouter une émission de camping assis confortablement dans sa demeure.  Il pense que c'est le moyen idéal pour profiter de cette activité estivale prisée par plusieurs amateurs.  Par contre, il n'a pas une prise de courant accessible pour brancher sa télévision (vous devinez, bien sûr, qu'il habite dans un arbre).  Il part donc à la recherche d'une prise avec une rallonge, mais sans traverser des obstacles pendant son excursion.  Pour accomplir sa mission, il se dote de quelques articles de survie comme des popsicles (pour contrer les manchots), du jus de tomates (pour un bon bain, s'il se fait asperger par une moufette), un sac de ciment (pour éviter de sombrer dans les sables mouvants), pour en nommer quelques-uns.  Après avoir fait plein de tentatives pour éviter les dangers de parcours, Frisson retourne à son domicile avec sa rallonge branchée dans une prise de courant.  Par contre, il a trouvé un autre moyen plus intéressant de vivre cette aventure.  Des guimauves et un grille-pain!  Vous allez tenter l'expérience vous aussi?

Auteur:  Stead, Philip
Titre:  A-A-A-A-Atchoum! (2011)
Traduction de:  A Sick Day for Amos McGee
Illustrations:  Erin Stead
Texte français:  Élisabeth Duval
Éditions Kaleidoscope

Nos vacances d'été ont commencé et cela signifie beaucoup de plaisir au terrain de jeu et au zoo.  Comme nous y passons beaucoup de temps, nous nous sommes payés un abonnement annuel au zoo de notre ville.  Mon fils adore passer du temps à donner de la nourriture aux animaux et à jouer au terrain de jeu et dans le carré de sable sur place.  Ceci dit, les livres qui comportent des animaux sont assez nombreux dans sa bibliothèque.

Le titre du livre que je vous présente ne m'a pas inspiré tout de suite.  J'ai dû prendre du temps pour le feuilleter et le lire à la librairie avant de faire l'achat.  L'histoire plaît beaucoup à mon fils et nous l'avons lu souvent pendant l'année 2012.  Amos McGee est le personnage principal du livre.  Il occupe un emploi au zoo et il s'est lié d'amitié avec l'éléphant, la tortue, le manchot, le rhinocéros et l'hibou.  À tous les jours, lorsqu'il arrive au travail, il se déplace vers eux pour participer à leurs activités préférées comme jouer aux échecs avec l'éléphant ou lire des histoires au hibou.  Un jour, monsieur McGee devient malade et ne se présente pas au boulot.  Ses amis s'inquiètent et décident de le rendre visite pour lui tenir compagnie et jouer à leurs jeux préférés.  C'est une bonne dose de remède pour guérir son rhume.

Cette histoire est riche en illustrations.  L'histoire prend vie à elle seule dans les images créées par la talentueuse Erin Stead.  Cette dernière a remporté la médaille Caldecott en 2011 pour ses illustrations dans ce livre.  C'est un chef-d'oeuvre réussit.

Auteur:  Beck, Andrea
Titre:  Bonne nuit, Canada! (2012)
Traduction de:  Goodnight, Canada!
Texte français de:  Isabelle Montagnier
Éditions Scholastics

Il y a des livres qui nous touchent par leurs illustrations et celui d'Andrea Beck ne fait pas exception.  Le livre est simple.  Il présente un petit garçon ou une petite fille dans son lit en souhaitant bonne nuit à toutes les provinces et les territoires du pays.  L'auteur a voyagé le pays et elle a su bien nous le présenter.  Les images reflètent un symbole, une emblème de chaque province qui permet de découvrir les éléments précieux du pays.   C'est un petit cours de géographie pour les tout-petits.  J'adore sa simplicité, mais également le sens esthétique des images.  Les illustrations, a elles seules, nous racontent l'histoire.  Elle a utilisé des crayons de couleur et de la peinture sur du papier coloré afin de nous présenter des illustrations toutes douces, mais avec du détail qui nous décrit très bien le pays d'est en ouest.  Dans les provinces de l'Atlantique, comme Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que la Nouvelle-Écosse, on reconnaît l'importance de la pêche.  Au Nouveau-Brunswick, une image magnifique du parc des rochers Hopewell Rocks occupent deux pages.  Lieu où on peut observer les marées les plus hautes du monde.  Plus au centre du pays, on observe les aurores boréales avec les ours polaires dans la province du Manitoba et en Saskatchewan, le paysage est couvert d'un champ de blé.  Une aventure en traîneau avec des chiens esquimaux au Yukon est un régal pour les yeux.  Des exemples parmi tant d'autres pour représenter le pays. 

Un livre sublime que notre fils adore et qui nous fait plaisir de lui lire. 

Auteur:  Berger, Melvin et Gilda
Titre:  De l'oeuf à la coccinelle (2012)
Traduction de:  Grub to Ladybug
Texte français:  Marianne Durand
Éditions Scholastic
Âge:  4 à 6 ans

Melvin et Gilda Berger ont une collection de livres sur des sujets variés tels que les amphibiens, les animaux, les étoiles filantes, les planètes, qui sont écrits dans un langage simple et accessible aux enfants.  Chaque page contient environ une phrase qui explique l'image et des capsules info se retrouvent sur quelques images.  Nous avons 4 ou 5 livres de leur collection et celui qui a capté notre plus grande attention est celui intitulé 'De l'oeuf à la coccinelle'.  Pour rendre l'utile à l'agréable, l'automne dernier, j'ai commandé un kit de métamorphoses de coccinelles par la compagnie Insect Lore (Ladybug Land) afin que mon fils puisse voir leur évolution et faire des liens concrets avec les images du livre.  Mon fils pouvait facilement suivre la transformation de l'oeuf, à la larve, à la nymphe, à la coccinelle et même à 3 ans et demi, se référait seul au livre pour nous dire où les coccinelles étaient rendues dans leur métamorphose.  Le livre seul est génial mais en le combinant avec l'activité, c'est devenu un jeu ludique et des heures de plaisir. 

Auteur:  de la Bédoyère, Camilla
Titre:  Le gland et le chêne (2012)
Traduction de:  Acorn to Oak Tree
Texte français de:  Claudine Azoulay
Éditions Scholastics

Notre famille est fanatique des randonnées en forêt et on se déplace pour en faire la fin de semaine.  Mon fils aime embrasser les arbres ainsi que ramasser des noix de pin et des glands.  Nos trajets sont parfois ralentis par son sens d'exploration.  Il s'arrête partout pour nous poser des questions.  Avec ses trouvailles, on s'amuse à faire des petits projets d'arts plastiques à la maison.  Quel plaisir!

Lors de notre voyage au Nouveau-Brunswick l'été dernier, j'en ai profité pour consulter les rayons de livres français à la librairie de la ville où mes parents habitent.  J'y ai passé plusieurs heures de plaisir et j'ai trouvé la collection de livres Cycle de vie qui m'a tout simplement ravie.  Celui qui plaît surtout à mon fils en ce moment est Le gland et le chêne.  Un ouvrage complet pour les tout-petits où on trouve un portrait exhaustif du chêne, ses étapes de croissance et des photos descriptives.  Très concret, il peut intéresser les enfants aussi jeune que 3 ou 4 ans.  On peut lire sous l'entête L'histoire d'un chêne, "Quand ils ont entre 20 et 50 ans, les chênes commencent à produire des graines, appelées glands.  Un jour, de nouveaux chênes pousseront à partir de ces glands".  On nous présente une première image de glands avec un descriptif "Un gland est une graine" et une deuxième photo d'un semis avec un descriptif "Un nouveau plant pousse.  On l'appelle semis".  Très facile pour un enfant de s'y repérer pendant la lecture.  C'est comme ça tout le long du livre.  Lors de notre randonnée dans les Appalaches, il y a deux semaines, mon fils a cueilli des glands.  Avec mon mari, nous en avons placé deux dans des petits trous pour voir s'ils allaient pousser.  Nous sommes retournés samedi et nous avons vu qu'un gland semblait bien attaché au sol.  On y retourne souvent, donc on pourra voir s'il suit son cycle.  Pour le moment, nous sommes heureux de pouvoir montrer les schémas du livre à notre fils pour qu'il puisse anticiper ce que deviendra ce gland.  Selon les images, la première pousse devrait se faire comme suit:  "Les racines s'enfoncent dans la terre.", "Ensuite, une pousse verte apparaît.", "Des petites feuilles poussent sur le semis", "Le semis grandit et de plus en plus de feuilles apparaissent.", "Les feuilles s'ouvrent grâce au soleil".  Le livre va plus loin pour décrire comment il grandit et pousse, ses attributs mâle et femelle, ses moment de repos et son vieillissement.  Un livre tout en beauté.

C'est vraiment un beau livre de référence pour les enfants qui saura grandir avec vos eux.
 

Auteur:  Marie Tibi
Titre:  L'histoire d'Adèle la coccinelle / The Story of Adèle the Beetle
Illustrations:  C. Cilia
Version anglaise:  Natalia Le Viavant
Éditions Ad-Hoc

Mon fils a eu 4 ans il y a deux semaines et il a reçu quelques livres pour son anniversaire dont celui de L'histoire d'Adèle la coccinelle.  Livre 2 en 1, le côté anglophone est intitulé The Story of Adèle the Beetle.  Parfait pour notre petite famille entièrement bilingue où les langues de Molière et de Shakespeare se côtoient au quotidien.  Vous parlez simultanément les deux langues à la maison ou vous voulez simplement apprendre une deuxième langue à votre enfant?  Un livre absolument parfait pour rendre l'ultime à l'agréable.  C'est un vrai jeu pour mon fils car je lui lis le livre en français et mon mari en anglais.  

Ce livre charmant aux airs poétiques racontent l'histoire d'une petite coccinelle qui a perdu son point.  Désespérée à le retrouver, elle consulte plusieurs personnes qui l'aidera à le retrouver, mais sans vain.  Ici, je dois préciser ce que j'aime particulièrement avec les personnages de ce livre.  L'auteur a attribué un nom rattaché au rôle de chacun.  Nous retrouvons, entre autre, Mademoiselle Lacraie (une sauterelle, maîtresse d'école), Madame Quipic (une abeille, couturière), Rémi Dofasol (guêpe, joueur de clarinette).  C'est un bon prétexte pour faire des liens concrets avec votre enfant.  Mon fils a adoré ça, car il avait plein de questions au sujet de chaque personnage.  Pour poursuivre, Adèle a reçu beaucoup d'aide, mais le résultat n'était pas celui qu'elle souhaitait.  Elle est rentrée triste à la maison, mais en se regardant dans le miroir, elle a remarqué que son 5e point s'était tout simplement glissé sur son ventre.  Et bien sûr, elle les a compté:  1, 2, 3, 4, 5.  Youpi!!!

Il y a un petit plus à cette histoire pour les tout-petits (comme les grands) qui vaut la peine de mentionner et c'est qu'il est important de demander de l'aide pour résoudre un problème et de ne pas lâcher prise car on peut trouver la réponse dans un endroit où on ne s'y attendait pas.  L'auteur et l'illustrateur ont fait un travail génial à ce niveau pour mettre le tout en contexte.  Les illustrations sont d'une telle douceur qu'elles sont si belles à regarder.  Un duo formidable pour raconter des histoires qui touchent des sujets importants à discuter avec les enfants, mais fait dans un langage simple et rigolotte et des images hauts en couleurs.

Je termine ici pour vous inviter à consulter le site web créé par Marie Tibi, intitulé "La boîte aux histoires".  Il y a un extrait de L'histoire d'Adèle la coccinelle et bien plus.  C'est un petit trésor à découvrir.  Vous pouvez, désormais, trouver L'histoire d'Adèle la coccinelle sur iPad si cela convient mieux pour vos lectures quotidiennes avec vos enfants.

Auteur:  Harris, Peter
Titre:  La nuit des pirates
Traduction de:  The Night Pirates
Illustrations:  Deborah Allwright
Texte français de:  Hélène Pilotto
Éditions Scholastic


Aujourd’hui, nous célébrons le 4e anniversaire de Liam sous le thème des pirates.  Quoi de mieux de vous présenter un livre sous le même thème.  Nous avons choisi La nuit des pirates, un livre rigolo, tant pour les filles que pour les garçons. 

Un mot, pour débuter, sur les illustrations de Deborah Allwright:  Réussie!  L’histoire se passe la nuit et la lumière qui reflète ses images est captivante et magnifique.  Et l’histoire commence, “Une à une, les ombres descendent la rue sombre.  Sans un bruit, comme des souris.  Une à une , les ombres escaladent la maison sombre.  Comme des souris, sans un bruit.”  Thomas se retrouve dans son lit lorsqu’un groupe de fillettes pirates descendent la façade de la maison.  Curieux et aventureux, il veut se joindre à elles pour récupérer le trésor du capitaine Canaille et ses pirates qui se retrouve sur une île.  Les fillettes pirates et le petit moussaillon prennent le large pour affronter les grands fiers-à-bras de l’équipage Canaille.  Mais les fillettes pirates sont des durs à cuirs et dénichent le trésor sans trop de difficulté.  Au retour à la maison, “Une à une, les ombres descendent la rue sombre.  Sans un bruit, comme des souris.  Une à une, les ombres escaladent la maison sombre.  Comme des souris, sans un bruit.  Seule la lune remarque leur arrivée.  Seule la lune remarque leur départ.  Seule la lune et un petit garçon”.  Quelle belle aventure qu’a vécu Thomas!

Bonne fête, mon petit moussaillon!

Titre:  Perdu?  Retrouvé!
Auteur:  Jeffers, Oliver
Traduction française par:  Élizabeth Duval
Titre original:  Lost and Found
Éditions École des loisirs
Âge:  À partir de 3 ans


Voici un livre que je veux découvrir depuis un bon moment.  Après avoir joué au terrain de jeu pendant plus de deux heures et demi, mon fils me demande de faire un petit saut à la bibliothèque pour emprunter des livres.  Mon fils choisit ses livres et je lui propose Perdu? Retrouvé! car maman aimerait bien le lire.  Il approuve. 

Je ne suis pas déçue par ce que je découvre dans cette histoire.  Celle-ci est basée sur une histoire réelle de l'auteur, où il s'est retrouvé un jour perdu et retrouvé en lisant l'étiquette dans son dos.  Bien sûr, il n'y avait pas de pingouins qui l'accompagnait.  Ça, il a laissé libre court à son imagination lors de l'écriture de son livre. 

C'est l'histoire d'un pingouin qui se retrouve à la porte d'entrée d'un garçon.  Celui-ci le croit perdu, donc il l'aide à retrouver son chemin.  Il consulte le service des objets perdus et retrouvés, les oiseaux et même son petit canard qui flotte dans son bain.  Il n'obtient pas réponse à sa question.  Désespéré, il décide d'entreprendre le long périple vers le pôle sud pour retourner le pingouin dans son patelin.  Riche en imagination, le petit garçon raconte plein d'histoires pour animer le pingouin pendant le long voyage.  Excité d'arriver au pôle sud, le garçon aide le pingouin à descendre.  Par contre, le pingouin est très triste de se retrouver chez-lui.  Est-ce que le pingouin était réellement perdu?  C'est la question que se pose le garçon lorsqu'il fait le voyage de retour.  Il fait demi-tour, car il est convaincu que le pingouin cherchait uniquement de la compagnie.  Par contre, le pingouin est loin d'être retrouvé à la rive.  Il rebrousse chemin et s'est au plein milieu de l'océan qu'il retrouve son compagnon de voyage. 

Ce livre nous transporte dans l'imaginaire et fait découvrir aux enfants qu'il y a mille et une façons de trouver solutions à des problèmes et que parfois, les réponses peuvent surprendre.  Doux, chaleureux, créatif, cette histoire doit être lu à tous les tout-petits. 

Auteur:  McBratney, Sam
Titre:  Devine combien je t'aime
Traduction de l'anglais:  Guess How Much I Love You
Illustrateur:  Anita Jeram
Éditions l'école des loisirs
Âge:  3 à 5 ans

J'ai bien l'impression que mon fils est très content des cadeaux et chocolats qu'il a reçu du lapin de Pâques, car il nous demande de lui lire tous les livres qui contiennent des lapins.  Ça faisait un bon moment que nous n'avions pas lu Devine combien je t'aime et ce fut un moment mémorable.  Ce livre est, sans contredit, un incontournable pour parler d'amour inconditionnel.  Il se prête bien également pour un cadeau pour nouveau-né.  Ce livre devrait figurer parmi les premiers à lire à un enfant, car il est tendre, drôle et rempli d'affection. 

Ce qui est tout particulièrement mignon dans ce livre c'est le petit lièvre brun qui fait une déclaration d'amour à grand lièvre brun avec plein de gestes tendres et le grand lièvre brun enchaîne avec des gestes affectueux envers son petit.  À la lecture du livre, parent et enfant peuvent faire les mêmes mouvements décrits dans le livre ce qui rend l'utile à l'agréable.  Et, bien sûr, nous nous sommes prêtés au jeu et quel régal.  J'adore voir mon fils étirer ses bras et me dire "je t'aime grand comme ça" ou encore "je t'aime jusqu'au bout de tes orteils".  J'aime également donner la réplique, car c'est un moment idéal pour se donner plein d'affection. 

Laissez-vous emporter par ce livre et proclamer votre amour avec des gestes doux et rigolos.

Auteur:  Brett, Jan
Titre:  La surprise de Pâques (2011)
Texte français de:  Marie-France Floury
Traduction de:  The Easter Egg
Éditions Gautier-Languereau
Âge:  3 à 5 ans

Je me fais un cadeau en cette journée pascale et je vous présente un livre d'un de mes auteurs préférés, Jan Brett.  Ses histoires sont douces et ses illustrations sont uniques.  Avant d'entreprendre l'écriture d'un nouveau livre, l'auteur voyage dans des pays lointains pour y faire sa recherche.  Elle a voyagé entre autre au Nunavut, en Scandinavie, en Ukraine, en Afrique pour créer, ce que l'on connaît aujourd'hui, ses plus grands succès tels que L'arche de Noé, Nicki et les animaux d'hiver, Le chapeau, Malicieux pain d'épices, pour en nommer quelques-uns.  Si vous ne la connaissez pas, ne tardez pas à la découvrir.  L'écriture et les illustrations de Jan Brett sont magnifiques, je vous en assure.

Pour cette journée de célébration, je vous présente La surprise de Pâques.  Il n'y a rien de religieux dans ce livre, seulement une petite douceur pour gâter vos petits.  Le personnage principal est un lapin prénommé Hoppi qui veut remporter un concours du plus bel oeuf de Pâques afin d'aider le lièvre de Pâques à distribuer les oeufs lors de sa tournée.  Pour s'inspirer, Hoppi fait le tour de la forêt pour connaître ce que font ses compagnons et ceux-ci sont généreux et lui donnent des outils, des fleurs, du matériel, des chocolats pour l'aider dans sa création.  Toutefois, Hoppi a un doute qu'il puisse réaliser un si beau chef-d'oeuvre.  Sur son chemin, il fait la rencontre de madame Rouge-Gorge qui veut rejoindre deux de ses bébés, mais hésite à laisser son troisième bébé qui a besoin d'elle avant d'éclore.  Hoppi vient à sa rescousse et couvre l'oeuf jusqu'au retour de sa mère.  À la grande surprise de tous, c'est Hoppi qui est choisi pour faire la tournée pour sa bravoure et son grand.  Tous les lapins du village sont ravis pour Hoppi.

Auteur:  Vaugelade, Anaïs
Titre:  Une soupe au caillou (2000)
Éditions L'école des loisirs
Âge: 5 à 7 ans

Voici une belle découverte que nous avons fait lors d'une visite à l'Alliance française de Washington, D.C.  J'ai été particulièrement attirée par les images et le format du livre.  L'histoire est rigolotte et agréable à lire.  

C'est l'histoire d'un loup qui se promène dans le village des animaux un soir d'hiver.  Il cherche une maison où préparer une soupe au caillou.  Oui, oui, cet objet adoré par tous les enfants lorsqu'ils jouent dehors.  Il frappe donc à la première maison du village, celle de la poule.  Celle-ci est effrayée, mais très curieuse de connaître comment se prépare une fameuse soupe au caillou.  Elle l'invite et rapidement, le loup se met à cuisiner.  La poule lui offre du céleri et les autres animaux du village viennent, tour à tour, vérifier si la poule est correct.  Et c'est là que commence le partage autour d'une bonne table.  Les animaux retournent au bercail chercher un légume, courgettes, poireaux, navets, chou, bref, tous les bons légumes que l'on peut retrouver dans une soupe.  Ils se retrouvent autour de la cheminée pour raconter des blagues et des histoires comme lors d'un vrai bon souper entre amis.  En fin de soirée, le loup prend son caillou de la soupe et le retourne dans son sac.  Sans trop de façon, il quitte les lieux avec son sac.  Malgré tout, il a réuni les animaux du village pour une soirée conviviale. 

Un livre très joli qui sait montrer les vertus du partage et de l'amitié.  Le livre est recommandé pour les enfants de 5 à 7 ans, mais mon fils n'a eu aucune difficulté à suivre cette histoire à partir de 3 ans. 

Auteur:  Butterworth, Chris
Titre:  La boîte à lunch (2011)
Illustrateur:  Lucia Gaggiotti
Texte français de:  Claude Cossette
Traduction de:  Lunchbox, the story of your food.
Éditions Scholastic

Est-ce que vous êtes parmi ceux qui cherchent toujours le bon aliment à ajouter dans la boîte à lunch de votre fils ou votre fille?  Je me dis toujours qu'un repas équilibré à bien meilleur goût et c'est encore plus intéressant lorsque nous pouvons partager cette tâche avec nos enfants.  Depuis que mon fils est bébé, nous faisons le tour des fermes de notre région, et il y en a une panoplie, pour qu'il joue avec les animaux, qu'il découvre de nouveaux produits, qu'il cueille fruits, légumes et même des oeufs frais lors de nos visites.  C'est aussi très enrichissant de compléter cette activité avec un bon vidéo sur la ferme et le livre 'La boîte à lunch' si bien écrit par Chris Butterworth et si bien illustré par Lucia Gaggiotti.

Attention, ce livre est très instructif et peut vous mettre l'eau à la bouche.  Si vous ne le connaissez pas, ce livre est remplit de belles saveurs, de bons aliments, d'instructions complètes sur les étapes de production du pain, du fromage, des tomates, du jus de pommes et du chocolat.  Le menu présenté est bien équilibré.  De plus, on en apprend sur le métier de chacun à chaque étape de production, ce qui permet à l'enfant de comprendre qu'il y a toute une équipe derrière les nombreuses étapes pour produire les bons aliments qu'il met dans sa bouche.  Par exemple, lorsque l'auteur décrit le processus de fabrication du pain, il partage les tâches du fermier, du meunier et du boulanger.  Chaque description comprend une image pour bien détailler le travail qui se fait.

L'auteur explique également les groupes alimentaires et ses fonctions et mentionne l'importance de boire de l'eau pour se garder bien hydraté.  Il ajoute un petit mot au sujet de bien manger aux repas et d'inclure de l'activité physique dans son quotidien. 

Un livre à savourer en famille.