Auteurs:  Berger, Melvin et Gilda
Titre:  De la chenille au papillon (2009)
Texte français:  Alexandra Martin-Roche
Éditions Scholastic
Âge:  4 à 6 ans

Notre fils a une obsession avec les papillons.  Il adore les chasser.  Il les trouve beaux et s'il pouvait, il les garderait comme animaux domestiques.  C'est presqu'une passion en ce moment.  C'est pour cette raison que nous lui avons acheté le livre "De la chenille au papillon" avec l'activité "Le jardin de papillon" (http://www.insectlore.com/butterfly-garden) de la compagnie Insect Lore.  Une activité ludique et agréable à faire en famille. 

Les livres de Melvin et Gilda Berger sont écrits dans un language simple et ludique accompagné de schémas concrets.  Ils décrivent le cycle de vie de la chenille jusqu'à sa transformation en papillon.  Quelques capsules d'information figurent dans les images pour mettre l'emphase sur son développement.  Le livre parfait pour accompagner l'activité.  Nous avons reçu l'habitat des papillons ainsi qu'un bocal avec 5 chenilles et leur nourriture.  En l'espace d'une semaine, les chenilles avaient construient leurs chrysalides.  Ils y ont demeuré pendant au moins une semaine avant de se transformer en papillon.  Ils sont maintenant prêts pour un nouveau voyage.  Nous les laisserons s'envoler cette fin de semaine.  Ça promet d'être un moment excitant pour notre fils. 

Si vous ne l'avez pas encore consulté, je vous conseille mon billet sur un livre et une activité similaire intitulé "De l'oeuf à la coccinelle" (http://biblioaliam.blogspot.com/2013/05/auteur-berger-melvin-et-gilda-titre-de.html).

Auteur:  Berger, Melvin et Gilda
Titre:  De l'oeuf à la coccinelle (2012)
Traduction de:  Grub to Ladybug
Texte français:  Marianne Durand
Éditions Scholastic
Âge:  4 à 6 ans

Melvin et Gilda Berger ont une collection de livres sur des sujets variés tels que les amphibiens, les animaux, les étoiles filantes, les planètes, qui sont écrits dans un langage simple et accessible aux enfants.  Chaque page contient environ une phrase qui explique l'image et des capsules info se retrouvent sur quelques images.  Nous avons 4 ou 5 livres de leur collection et celui qui a capté notre plus grande attention est celui intitulé 'De l'oeuf à la coccinelle'.  Pour rendre l'utile à l'agréable, l'automne dernier, j'ai commandé un kit de métamorphoses de coccinelles par la compagnie Insect Lore (Ladybug Land) afin que mon fils puisse voir leur évolution et faire des liens concrets avec les images du livre.  Mon fils pouvait facilement suivre la transformation de l'oeuf, à la larve, à la nymphe, à la coccinelle et même à 3 ans et demi, se référait seul au livre pour nous dire où les coccinelles étaient rendues dans leur métamorphose.  Le livre seul est génial mais en le combinant avec l'activité, c'est devenu un jeu ludique et des heures de plaisir.