Auteurs:  Berger, Melvin et Gilda
Titre:  De la chenille au papillon (2009)
Texte français:  Alexandra Martin-Roche
Éditions Scholastic
Âge:  4 à 6 ans

Notre fils a une obsession avec les papillons.  Il adore les chasser.  Il les trouve beaux et s'il pouvait, il les garderait comme animaux domestiques.  C'est presqu'une passion en ce moment.  C'est pour cette raison que nous lui avons acheté le livre "De la chenille au papillon" avec l'activité "Le jardin de papillon" (http://www.insectlore.com/butterfly-garden) de la compagnie Insect Lore.  Une activité ludique et agréable à faire en famille. 

Les livres de Melvin et Gilda Berger sont écrits dans un language simple et ludique accompagné de schémas concrets.  Ils décrivent le cycle de vie de la chenille jusqu'à sa transformation en papillon.  Quelques capsules d'information figurent dans les images pour mettre l'emphase sur son développement.  Le livre parfait pour accompagner l'activité.  Nous avons reçu l'habitat des papillons ainsi qu'un bocal avec 5 chenilles et leur nourriture.  En l'espace d'une semaine, les chenilles avaient construient leurs chrysalides.  Ils y ont demeuré pendant au moins une semaine avant de se transformer en papillon.  Ils sont maintenant prêts pour un nouveau voyage.  Nous les laisserons s'envoler cette fin de semaine.  Ça promet d'être un moment excitant pour notre fils. 

Si vous ne l'avez pas encore consulté, je vous conseille mon billet sur un livre et une activité similaire intitulé "De l'oeuf à la coccinelle" (http://biblioaliam.blogspot.com/2013/05/auteur-berger-melvin-et-gilda-titre-de.html).

Titre:  La chenille qui fait des trous
Auteur:  Carle, Eric
Texte français:  Laurence Bourguignon
Traduction de:  The Very Hungry Catepillar
Éditions Mijade


Les livres d’Eric Carle font fureur à la maison.  Nous avons plusieurs exemplaires, et ce, en anglais et en français.  Nous avons tous un coup de coeur pour un livre différent et le mien c'est ‘La chenille qui fait des trous'.

Ce que j’apprécie c’est que le livre nous permet de voir l’évolution de la chenille, d’apprendre les jours de la semaine et de reconnaître les bons aliments et les aliments que l’ont doit manger en modération.  Il y a beaucoup de répétition dans le livre ce qui permet à l’enfant d’assimiler le vocabulaire.  “Le lundi, elle croque dans une pomme.  Elle y fait un trou.  Mais elle a encore faim.”  “Le mardi, elle croque dans deux poires.  Elle y fait deux trous.  Mais elle a encore faim.”  Et ça continue jusqu’au samedi où la chenille se nourrit de pâtisseries et de saucissons et elle devient malade.  Le dimanche, elle retourne à ses bonnes habitudes alimentaires.

C’est un bon livre pour alimenter la discussion autour des bons choix alimentaires et des portions raisonnables.  De plus, je fais souvent jouer une chanson sur les jours de la semaine pour faire un lien avec ce livre.  La musique facilite la rétention chez mon fils et maintenant il commence à décortiquer ce qu'il fait tel jour de la semaine, e.g. jour d'école le mardi et le jeudi, papa à la maison le samedi et le dimanche, etc.  Il y a également plusieurs blogues qui offrent des idées quant à des activités à faire avec les enfants sur le thème du livre.  Pour nous, il a suffit d’avoir des cartons d’oeufs, de la peinture, un pinceau, des yeux et le tour c’est joué. 

Un livre agréable, ludique et éducatif.