Pages

lundi 26 août 2013


Auteur:  Weston, Carrie
Titre:  Ovide à l'école (2012)
Illustrateur:  Tim Warnes
Texte français de:  Hélène Rioux
Éditions Scholastic
Âge:  3 à 6 ans



C'est toujours un moment remplit d'un mélange d'excitement, d'anxiété et de questions quand un petit nouveau ou une petite nouvelle joint une classe d'élèves déjà bien établie durant l'année scolaire.  C'est le cas de la classe de madame Cocotte qui annonce fièrement à ses élèves l'arrivée d'Ovide, un ours.  Les camarades de classe sont ravis de recevoir un nouvel élève, mais quand ils l'aperçoivent, il est bien différent de ce qu'ils avaient imaginé.  Ils le perçoivent comme un animal terrifiant avant même qu'il place un mot.  Rien ne va pour Ovide pour calmer les peurs de ses camarades.  Il casse une chaise sur laquelle il s'assit et il fait réagir vivement lorsqu'il affiche le plus grand sourire qui montre ses grandes dents pointues.  Personne ne veut être présent en sa compagnie et l'ignore, alors Ovide se retrouve seul pendant le repas et les activités de classe.  Quel tristesse pour cet ours!  Une opportunité de se faire apprécier se présente lorsqu'il réussit à chasser une bande de rats qui attaquent ses amis de classe au retour à la maison.  Ovide est reconnu comme un héros auprès d'eux et l'accueil vivement dans leur groupe. 

Dans ce livre, on voit comment les perceptions peuvent être trompeuses et blessantes pour la personne qui reçoit les contrecoups.  On juge rapidement une personne sans prendre le temps de la connaître.  Une bonne leçon à tirer pour les enfants et les parents et ce livre peut servir à engendrer une bonne discussion sur l'accueil et l'intégration de nouveaux camarades de classe.  Comme le vieil adage, "on ne doit pas juger un livre par son couvert".

lundi 19 août 2013


Auteur:  Audet, Martine
Titre:  Xavier-la-lune (2010)
Illustrateur:  Luc Melanson
Les Éditions Héritage
Dominique et Compagnie


C'est le premier jour d'école pour le petit Xavier et il est anxieux.  Pour apaiser ses peurs, il remplace les images de tout ce qui est inconnu par des images qui le sécurise.  Il ne connaît pas le nom des élèves de sa classe, mais les tresses de la fille assise devant lui ressemble à celle de son amie et les cheveux de son institutrice ressemble à celui du poil de son chat, mais son sourire n'est pas celui de sa maman qui l'affiche grand comme le fleuve.  Il se laisse transporter par ce fleuve où il imagine sa classe sur le bord pour remplacer le tableau vide derrière l'institutrice qui agite ses bras comme les goélands qui volent autour d'eux.  Il se rappelle que sa mère écrit des poèmes pour mettre des mots aux peines et au bonheur qu'elle vit tout comme des bisous qui donnent beaucoup.  Tout à coup, l'institutrice le ramène à la réalité.  Il raconte à ses camarades de classe son expérience sur le bord du fleuve et l'institutrice capitalise sur ce moment pour inviter les élèves à mettre des lettres au tableau pour former leurs noms.

Luc Melanson a peint une belle touche réelle sur les rêves de Xavier.  Martine Audet, elle, a mit des paroles poétiques pour soulager les peurs de ce petit gamin. 


mercredi 14 août 2013

Auteur:  Yamashita, Haruo
Titre:  Le train des souris (1986)
Illustrateur:  Kazuo Iwamura
Texte français:  Missy Debs, Masako Irie et Isabelle Reinharez
Éditeur: L'école des loisirs



À pareille date l'année dernière, ce livre figurait parmi les plus populaires dans la Bibliothèque à Liam.  Mon petit homme se préparait pour sa rentrée au préscolaire et il n'était pas amusé du tout.  Par contre, ce livre l'amusait amplement et on passait beaucoup de temps à faire le "train" dans la maison. Je n'ai pas mis de plan de l'avant pour l'encourager autre que lui parler de son école, ses institutrices et ses nouveaux amis qu'il trouvera dans sa classe.  Bien sûr, il a choisit son sac à dos et son sac à lunch dont il est fier.

Le train des souris est l'expérience d'une maman souris qui développe un plan pour convaincre ses sept enfants bornés à se rendre à l'école.  Chacun à une raison bien particulière pour ne pas débuter et je suis certaine que les parents se reconnaîtront dans ce casse-tête que rencontre cette mère.  Celle-ci utilise son imagination pour sécuriser ses enfants et rendre l'ultime à l'agréable.  Elle prend deux pelotes de laine bleue et la déroule sur la route pour faire un chemin jusqu'à l'école.  Allez hop, le train des souris part pour l'école.  Ses sept petits amours montent à bord et prennent d'autres souris le long du parcours.  Le trajet ne se fait pas sans soucis et ils rencontrent un serpent dans un tunnel.  Ils sont tous effrayés, même le serpent, et il fait demi-tour car il est intimidé par la longueur du train.  L'idée génial qu'à conçue maman souris est appréciée par toute la communauté et le train devient son moyen de transport préférée pour l'école. 

J'espère que les parents n'auront pas à faire autant de gymnastique pour encourager leurs enfants à se rendre à l'école.  Nous avons eu cette chance que notre fils adore l'école et à trois semaines de la rentrée, il nous demande souvent s'il peut débuter maintenant.  Vous avez dû faire preuve d'originalité pour amener vos petits loups à l'école?  J'aimerais connaître vos idées.  N'hésitez pas à commenter plus bas ou sur ma page Facebook sous le même nom. 

vendredi 19 juillet 2013


Auteur:  Per-Henrik Gürth (2009)
Titre:  Canada géographie en images
Texte français:  Alexandra Martin-Roche
Éditions Scholastic
Âge:  3 à 6 ans



Comme nous parcourons l'est et l'ouest du Canada cet été, c'est un moment propice pour vous présenter le livre Canada géographie en couleurs.  Un livre conçu pour les tout-petits, mais dont les parents pourront en apprendre davantage sur ce vaste pays.  L'auteur est également graphiste et illustrateur de ce livre et les images sont remplient de symboles représentatives du Canada.  Il y a deux pages réservées pour une province ou un territoire.   La première affiche son drapeau, son arbre, sa fleur et son oiseau et la deuxième illustre un attrait de la province ou du territoire.  La Nouvelle-Écosse affiche un picnic à Peggy's Cove, au Québec, on retrouve un voilier sur le fleuve St-Laurent devant le Château Frontenac, au Manitoba, c'est la pêche au lac Winnipeg, ou encore aux Territoires du Nord-Ouest, où un pilote survole la taïga qui entoure le Grand lac des Esclaves.  Chaque "personne" est représentée par un ours brun, un chevreuil, un castor, un ours polaire ou un loup, bref, les animaux sauvages de ce pays.  Les couleurs sont vives, dynamiques et attrayantes qui captent l'attention du lecteur et nous font voyager d'est en ouest.  On retrouve la carte du Canada à la fin de l'histoire pour repérer chaque province et territoire. 




Un livre ludique et plein de couleurs pour les tout-petits et les grands.

vendredi 12 juillet 2013

Auteur:  Munsch, Robert
Titre:  Allez ouste, l'orignal! (2010)
Illustrations:  Michael Martchenko
Texte français:  Christiane Duchesne
Éditions Scholastic






Il y a 4 ans, lorsque mon fils est né, j'ai demandé à mes amis de me recommander des auteurs jeunesses.  Une d'entre elle m'a parlé de Robert Munsch.  Sa fille jumelle, alors 4 ans, ne demandait que pour la lecture de ses livres.  J'ai gardé ça en mémoire jusqu'à cet été où nous avons acheté 3 livres de ce même auteur.  Quel plaisir à le découvrir!  Robert Munsch est un raconteur hors pair et il a puisé beaucoup de ses histoires lors de ses multiples voyages et discussions avec des familles dans les régions où il rendait visite.  Pour connaître son parcours, qui est assez éclectique et original, je vous conseille d'allez consulter son site web.  Si vous ne le connaissez pas, vous découvrirez un être passioné des enfants et des histoires.



Il n'est pas étonnant que j'ai choisit 'Allez ouste, l'orignal!' pour présenter le premier des trois livres de l'auteur qui se trouve dans la bibliothèque à Liam, car nous passerons une bonne partie de l'été au Canada, d'abord dans l'est du pays et par la suite, dans les rocheuses canadiennes.  L'orignal est un des animaux sauvages assez connu au pays et il est assez fréquent qu'on en fasse sa rencontre, soit lors de randonnée en montagne ou au bord de la route.    Par contre, on s'éloigne quand on le voit, et c'est ce qu'a tenté de mettre en lumière Robert Munsch dans son livre jusqu'à ce qu'il y met sa touche humoristique dans ses paroles et que Michael Martchenko peigne un ton expressif dans ses illustrations.   On rigole, on s'exclame, à force que ses images soient vivantes.  Vous voyez, lorsqu'un jeune garçon prénommé Luke sort dans le jardin familiale un beau samedi matin, il fait face à un énorme orignal.  Pris de panique, il va réveillé son père.  Son père ne le croit pas, mais avec son insistance, il le suit dehors pour finalement se faire surprendre par l'énorme orignal.  Cet animal a si peur de la réaction du père qu'il bondit sur lui.  Luke, effrayé, va réveiller sa mère, qui ne le croit pas plus, mais décide d'aller jeter un coup d'oeil.  Ayant une peur bleue, elle effraye l'orignal avec ses cris et celui-ci bondit sur elle.  Coincée, Luke va chercher des carottes pour séduire l'orignal et tenter de libérer sa maman.  Rien qu'une bonne collation pour qu'un orignal se lève pour dévorer ce bon légume.  Ceci plait tellement au petit garçon qu'il aimerait l'adopter comme animal de compagnie.  Bien sûr, ses parents n'ont pas l'intention de garder un énorme animal sauvage sur leur ferme, alors la mère tente en premier de chasser l'orignal avec un balai, sans vain.  Ce dernier le mange.  Le papa de Luke s'y prend à son tour avec un tuyau d'arrosage, mais l'orignal lui vole et se donne une douche.  Luke trouve ça très, très drôle.  Par contre, les soeurs de Luke s'improvisent comme chasseurs et sortent avec des pistolets à eau.  L'orignal a tellement la frousse qu'il disparaît dans la cuisine familiale, prend des carottes et fuit la ferme.  Luke est tellement convaincu que cet animal est gentil qu'il prend des carottes et part sur sa trace. 





Ce livre plairera les petits comme les grands et saura vous mettre un sourire sur le visage. 

mercredi 10 juillet 2013

Auteur:  Marie Tibi
Titre:  Adrien et le stylo magique / Adrien and the Pen of Charms (2013)
Illustrations:  Christelle Cilia
Traduction anglaise:  Natalia Le Viavant
Éditions Ad-Hoc



Le plus récent livre de la collection Boîte aux histoires, Adrien et le stylo magique / Adrien and the Pen of Charms, traite un message délicat mais dont l'auteure adresse avec beaucoup de doité.  Vous êtes peut-être parmi les parents qui ont un ou deux ou trois enfants et vous attendez un petit dernier qui va apparaître dans quelques mois.  Eh bien, l'histoire d'Adrien tourne autour de sa famille qui attend avec impatience la venu d'un deuxième enfant.  Adrien est peut-être un petit gamin, mais il a un grand sens de l'observation et voit la préparation qui se fait autour de ce bébé si attendu par ses parents.  Quand bébé arrive, Adrien observe ses parents lui donner de l'affection et de l'attention et il réalise qu'il doit partager ses parents avec un petit être qui est arrivé en deuxième.  Il est quelque peu boulversé par le comportement de ses parents et décide de fuir.  Il se réfugie dans un parc qu'il connaît bien et fait la rencontre d'un vieillard qui a l'allure d'un vieux sage.  Le vieux sage tente d'encourager Adrien que ses parents doivent être inquiets et qui ont besoin de lui, mais le petit n'y croit pas.  C'est alors que le monsieur à la barbe blanche lui offre un cadeau.  Une boîte de bois où se trouve un stylo magique.  Adrien doit dessiner ce qu'il désir et faire un seul voeu pour qu'il soit exaucé.  Il dessine sa famille, maman, papa, Adrien, bébé et voilà, il se retrouve miraculeusement réveillé dans son lit.  Ses parents l'appellent et il découvre une surprise qui l'attend, un nouveau vélo.  Il est très content et raconte à ses parents qu'il doit garder son ancien vélo pour son petit frère qui grandira et qui, lui aussi, apprendra à faire du vélo.



Le duo Tibi / Cilia a réussit de nouveau en nous présentant un livre bilingue bien écrit avec des illustrations touchantes et délicates.  Merci à Marie de m'avoir fait découvrir ce livre.  Un très beau thème à aborder avec vos enfants qui attendent l'arriver d'un petit nouveau (et non, pour celles et ceux qui me connaissent, il n'y a pas de petit nouveau à l'horizon).  C'est un tout petit bijou de livre, tout simplement.


lundi 8 juillet 2013

Auteur:  Watt, Mélanie
Titre:  Frisson l'écureuil en camping (2013)
Éditions Scholastic



Il y a des gens qui n'aiment pas faire du camping, car ils n'ont pas le confort de la maison:  un lit douillet, une toilette et une douche propres et accessibles pour les résidents, loin de la nature sauvage et des bibittes.  Frisson l'écureuil est le compagnon parfait pour vous faire vivre toute une aventure.  Frisson l'écureuil n'aime pas le camping, car il a peur des moufettes, des ours, des sables mouvants, des moustiques, des manchots (étonnant, non?), et des fermetures éclairs.  Je le comprends dont, car je déteste le bruit des fermetures éclairs dans les tentes et pire encore, les moustiques.  Vous aimez?  Ce livre est remplit d'humour et de suggestions des plus surprenantes.  Nous l'avons apporté avec nous lors de notre dernier voyage à l'Île-du-Prince-Édouard, mais nous n'avons pas pu attendre que les conditions météorologiques soient idéales comme le suggère Frisson.

Pour vivre une expérience de camping hors du commun, Frisson l'écureuil décide d'écouter une émission de camping assis confortablement dans sa demeure.  Il pense que c'est le moyen idéal pour profiter de cette activité estivale prisée par plusieurs amateurs.  Par contre, il n'a pas une prise de courant accessible pour brancher sa télévision (vous devinez, bien sûr, qu'il habite dans un arbre).  Il part donc à la recherche d'une prise avec une rallonge, mais sans traverser des obstacles pendant son excursion.  Pour accomplir sa mission, il se dote de quelques articles de survie comme des popsicles (pour contrer les manchots), du jus de tomates (pour un bon bain, s'il se fait asperger par une moufette), un sac de ciment (pour éviter de sombrer dans les sables mouvants), pour en nommer quelques-uns.  Après avoir fait plein de tentatives pour éviter les dangers de parcours, Frisson retourne à son domicile avec sa rallonge branchée dans une prise de courant.  Par contre, il a trouvé un autre moyen plus intéressant de vivre cette aventure.  Des guimauves et un grille-pain!  Vous allez tenter l'expérience vous aussi?