Auteur:  Harris, Peter
Titre:  La nuit des pirates
Traduction de:  The Night Pirates
Illustrations:  Deborah Allwright
Texte français de:  Hélène Pilotto
Éditions Scholastic


Aujourd’hui, nous célébrons le 4e anniversaire de Liam sous le thème des pirates.  Quoi de mieux de vous présenter un livre sous le même thème.  Nous avons choisi La nuit des pirates, un livre rigolo, tant pour les filles que pour les garçons. 

Un mot, pour débuter, sur les illustrations de Deborah Allwright:  Réussie!  L’histoire se passe la nuit et la lumière qui reflète ses images est captivante et magnifique.  Et l’histoire commence, “Une à une, les ombres descendent la rue sombre.  Sans un bruit, comme des souris.  Une à une , les ombres escaladent la maison sombre.  Comme des souris, sans un bruit.”  Thomas se retrouve dans son lit lorsqu’un groupe de fillettes pirates descendent la façade de la maison.  Curieux et aventureux, il veut se joindre à elles pour récupérer le trésor du capitaine Canaille et ses pirates qui se retrouve sur une île.  Les fillettes pirates et le petit moussaillon prennent le large pour affronter les grands fiers-à-bras de l’équipage Canaille.  Mais les fillettes pirates sont des durs à cuirs et dénichent le trésor sans trop de difficulté.  Au retour à la maison, “Une à une, les ombres descendent la rue sombre.  Sans un bruit, comme des souris.  Une à une, les ombres escaladent la maison sombre.  Comme des souris, sans un bruit.  Seule la lune remarque leur arrivée.  Seule la lune remarque leur départ.  Seule la lune et un petit garçon”.  Quelle belle aventure qu’a vécu Thomas!

Bonne fête, mon petit moussaillon!